дратує — Ukrainian to English

How Ukrainian дратує is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дратує (43). By style: everyday 43.

annoying

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: annoyed, annoying, annoys.

• Це дуже дратує.

  It's really annoying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3866007 #6591988

• Том дуже дратує.

  Tom's very annoying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4034850 #6896851

• Вас це дратує?

  Are you annoyed by that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6093963 #6280817

• Том дуже дратує.

  Tom is very annoying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3417638 #6896851

• Том дратує Мері.

  Tom is annoying Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1662182 #5804969

irritate

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: irritate in the Elamur Dictionary.

• Що саме робить Том, що вас дратує?

  What kind of things does Tom do that irritate you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909322 #6282932

• Що саме робить Том, що тебе дратує?

  What kind of things does Tom do that irritate you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909322 #6282931

smug

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: smug in the Elamur Dictionary.

• Самовдоволена манера Тома мене страшенно дратує.

  Tom's smug attitude gets right up my nose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14018331 #14018332

• Зарозуміле ставлення Тома мене страшенно дратує.

  Tom's smug attitude gets right up my nose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #14018331 #14018333

noise

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: noise in the Elamur Dictionary.

• Цей галас мене дратує.

  This noise is driving me crazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #480130 #6302227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• От що мене насправді дратує, так це коли фальшивлять під час співу.

  What really wiggles my tits is singing out of tune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8453976 #8453979

• Мене дратує його егоїзм.

  His selfishness makes me nervous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lucasjl · checked, community translation · #726717 #5149002

• Том дратує своїм оптимізмом.

  Tom is annoyingly optimistic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7327692 #7327694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%94/