Elamur Translateдосить — Ukrainian to English
How Ukrainian досить is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: досить (324). By style: everyday 317 · biblical 7.
quite
Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 125). Meaning: quite in the Elamur Dictionary.
Я був досить несміливий.
I'm quite timid.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853024 #5899527Це досить-таки смачно.
It's quite delicious.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249190 #8735205Вона живе досить близько.
She lives quite close by.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #310959 #492907Том досить часто тут буває.
Tom comes here quite often.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8015472 #8084592Я чекаю вже досить довго.
I've been waiting quite a while.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8402990 #8848237
pretty
Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112). Meaning: pretty in the Elamur Dictionary.
Я досить непогано почуваюся.
I'm feeling pretty good.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1981500 #8921263Зараз досить холодно, еге ж?
It's pretty cold, isn't it?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6439491 #6456787Мері досить пихата, так?
Mary is pretty conceited, isn't she?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6423448 #6932228Том досить непогано грає в гольф.
Tom is pretty good at golf.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5206977 #7986157Відповідь була досить вражаюча.
The answer was pretty astonishing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sashka and CK · checked, community translation · #4529452 #6206627
fairly
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: fairly in the Elamur Dictionary.
Взалалі-то, я досить-таки зайнята.
I'm fairly busy, actually.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2046773 #7334054Том досить-таки абміційний, так?
Tom is fairly ambitious, isn't he?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3417337 #7454850Я досить-таки певна, що Тому це не сподобається.
I'm fairly certain that Tom won't like that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013139 #6020672
enough
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: enough in the Elamur Dictionary.
На сьогодні досить, я втомилася.
That's enough for today. I'm tired.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #657185 #1569462Досить довго ви обходили сї гори, повернїте на північ.
“You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:3Я сподіваюся, що ти купив нам досить велику гіндичку.
I hope you bought us a big enough turkey.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #3729770 #3859092
stop
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: stop in the Elamur Dictionary.
Досить жалітися на погоду.
Stop complaining about the weather.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2569008 #6372463Досить уже робити вигляд, що все гаразд.
Stop pretending that everything's OK.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8386001 #9794123
being
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: being in the Elamur Dictionary.
Досить бути такою забобонною.
Stop being so superstitious.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922555 #7153746
well
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: well in the Elamur Dictionary.
Отож, на сьогодні досить?
Well, shall we call it a day?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #328667 #6804328
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Це було досить несподівано.
It was kind of unexpected.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #4902872 #4946998Досить нам вже співати.
Let's not sing any more.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5782824 #5783080Цього повинно бути досить.
This should be plenty.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and blay_paul · checked, community translation · #519051 #6816005
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C/