Elamur Translateдорозі — Ukrainian to English
How Ukrainian дорозі is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: дорозі (58). By style: everyday 57 · biblical 1.
road
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: road in the Elamur Dictionary.
Я на тій дорозі?
Am I on the right road?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #57633 #6905138Не грайся на дорозі.
Don't play in the road.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272034 #8089158Не грайтеся на дорозі.
Don't play in the road.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272034 #8089159Ніколи не грайся на дорозі.
Never play on the road.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #272631 #506936Обережно! На дорозі вибоїна.
Look out! There's a hole in the road.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #20359 #1609518
driveway
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: driveway in the Elamur Dictionary.
Машина Тома на під'їздній дорозі.
Tom's car is in the driveway.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542735 #5927687Машина Тома на під'їздній дорозі.
Tom's car was in the driveway.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542152 #5927687Машини Тома немає на під'їздній дорозі.
Tom's car isn't in the driveway.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2541176 #5927703Машина Тома припаркована на під'їздній дорозі.
Tom's car is parked in the driveway.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3426236 #5927713
traffic
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: traffic in the Elamur Dictionary.
Том став свідком аварії на дорозі.
Tom witnessed a traffic accident.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10004183 #10019855Багато хто гине в аваріях на дорозі.
Many people die in traffic accidents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1212361 #7164990Том відклав свій шлюб із-за нещасного випадку на дорозі.
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37150 #1577053Кількість нещасних випадків на дорозі збільшується.
There has been an increase in the number of traffic accidents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240340 #1678970
theater
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: theater in the Elamur Dictionary.
По дорозі до театру я зустрів Йоко.
I met Yoko on my way to the theater.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #238475 #495745По дорозі до театру я зустрів Йоко.
I ran into Yoko on the way to the theater.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and XenoKat · checked, community translation · #4473046 #495745По дорозі до театру у нас закінчився бензин.
We ran out of gas on the way to the theater.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #238474 #513580
dawdle
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: dawdle in the Elamur Dictionary.
Не лови ґав по дорозі додому.
Don't dawdle on the way home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dani6187 · checked, community translation · #4181831 #5732119Не ловіть ґав по дорозі додому.
Don't dawdle on the way home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dani6187 · checked, community translation · #4181831 #5732122
muddy
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: muddy in the Elamur Dictionary.
Нїби невміраки, будуть вони побивати на війні та, мов грязь на дорозі топтати, й воювати; бо Господь із ними, й посоромлять їздецїв на конях.
They will be as mighty men, treading down muddy streets in the battle. They will fight, because the LORD is with them. The riders on horses will be confounded.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я зустрів його по дорозі додому.
I met him on my way home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #20422 #489859Том зустрів Мері по дорозі до школи.
Tom met Mary on his way to school.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37171 #517314Ми в дорозі додому.
We're on our way home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #22283 #6364438
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%96/