дорогі — Ukrainian to English

How Ukrainian дорогі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорогі (57). By style: everyday 39 · biblical 18.

expensive

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: expensive in the Elamur Dictionary.

• Піаніно дорогі.

  A piano is expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #34908 #6799870

• Ці черевики дорогі.

  These boots are expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2206534 #6900066

• Ого! Піаніно дорогі.

  Wow! Pianos are expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5749501 #5760669

• Лікарні дуже дорогі.

  Hospitals are very expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #318382 #6621263

• Ці яблука були дорогі.

  These apples were expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6110389 #6279595

precious

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: precious in the Elamur Dictionary.

• Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.

  She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:15

• І загорне він скарби золота й срібла та всякі дорогі річі в Египтї; Ливії і Етіопії пійдуть за ним.

  But he will have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt. The Libyans and the Ethiopians will follow his steps.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:43

• Поважні синове Сионові, дорогі, як найчистїйше золото, — вони стали, як той посуд глиняний, як виріб рук ганчарських!

  The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:2

• Тодї многі приносили дари Господеві в Ерусалим і дорогі речі Езекії, цареві Юдейському. І став він після сього великим в очах усїх народів.

  Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:23

• Пророки в їй змовились; як леви рикають, роздирають здобичу; пожерають душі, забирають майно й дорогі речі, намножують у йому вдовиць.

  There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:25

silver

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: silver in the Elamur Dictionary.

• Ось бо, вони через опустошеннє повтїкають; та Египет збере їх із сьвіта, Мемфис поховає; дорогі будівлї їх забере під себе кропива, колюча тернина буде в шатрах їх.

  For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дорогі японці, не мучте нас японською! Будь ласка, додавайте до аніме та манґи есперанто-переклад.

  Dear Japanese people, please don't torture us with Japanese! Please, add translations in Esperanto to anime and manga.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and artemlyubchenko · checked, community translation · #13336572 #2424076

• Ці яблука не були занадто дорогі.

  These apples didn't cost much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6110457 #6279550

• Дорогі хутра та дивні барвисті килими з якогось східного базару були розкидані на підлозі.

  Rich furs and strange iridescent mats from some Oriental bazaar were scattered upon the floor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · #6670835 #10122217

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%96/