дорогу — Ukrainian to English

How Ukrainian дорогу is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорогу (252). By style: everyday 102 · biblical 150.

way

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 78). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• Дід заступив їй дорогу.

  The old man got in her way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #43415 #484346

• А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.

  You know where I go, and you know the way.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:4

• Том, здається, знає дорогу.

  Tom seems to know the way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1587255 #7080182

• Бог, що підперезує мене силою, і рівняє для мене дорогу.

  the God who arms me with strength, and makes my way perfect?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:32

• Покажіть цьому панові дорогу.

  Show this gentleman the way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and _undertoad · checked, community translation · #2267717 #4218218

road

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: road in the Elamur Dictionary.

• Поверни на дорогу справа.

  Take the road on the right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27074 #6768570

• Поверніть на дорогу справа.

  Take the road on the right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27074 #6768571

• М’яч перекотився через дорогу.

  The ball rolled across the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #33682 #480816

• Їй було лячно переходити дорогу.

  She was afraid to cross the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #503483 #816339

• Маленький собака перейшов дорогу.

  The small dog crossed the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jamessilver · checked, community translation · #1103009 #2427938

crossing

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: cross, crossing. Meaning: crossing in the Elamur Dictionary.

• Том зараз переходить дорогу.

  Tom is crossing the street now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7897741 #8034482

• Собака переходить черз дорогу.

  The dog is crossing the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sundown · checked, community translation · #8920209 #8920482

• Я бачив, як вона переходить дорогу.

  I saw her crossing the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alishalikescats · checked, community translation · #6403786 #7331005

• Я бачила собаку, що переходив дорогу.

  I saw a dog crossing the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #239119 #8014086

• Я бачив, як хлопчик переходить дорогу.

  I saw a boy crossing the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #267933 #6973721

street

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: street in the Elamur Dictionary.

• Кіт перебіг через дорогу.

  The cat crossed the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and piksea · checked, community translation · #1460201 #576434

• Його будинок через дорогу.

  His house is across the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #285701 #8283173

• Я бачив, як він перейшов дорогу.

  I saw him cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260124 #6933946

• Я бачила, як він перейшов дорогу.

  I saw him cross the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260124 #6933947

• Мій будинок — просто через дорогу.

  My house is just across the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250530 #7166527

across

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: across in the Elamur Dictionary.

• Магазин знаходиться через дорогу від банку.

  The shop is across from the bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #279008 #494841

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не можу купити таку дорогу книжку.

  I can't buy a book this expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #41375 #922351

• Том купив Мері дорогу обручку.

  Tom bought Mary an expensive ring.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5688091 #7703041

• Том має дорогу автівку.

  Tom has an expensive car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10776580 #10776688

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%83/