Elamur Translateдорого — Ukrainian to English
How Ukrainian дорого is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: дорого (62). By style: everyday 61 · biblical 1.
expensive
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Meaning: expensive in the Elamur Dictionary.
Це дуже дорого!
It's so expensive!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AkuNeko · checked, community translation · #3075831 #5210372Це дуже дорого.
It is very expensive.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #456135 #698702Це дуже дорого!
That is very expensive!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · #854459 #5210372Це не було дорого.
It wasn't expensive.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dany74PL · checked, community translation · #527961 #6894479Це занадто дорого!
That is too expensive.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #55727 #495354
cost
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: cost, costs. Meaning: cost in the Elamur Dictionary.
Це дорого коштувало.
That cost a lot of money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3591089 #6173033Це коштує занадто дорого.
This costs too much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #463282 #578712Таксі надто дорого коштує.
A taxi costs too much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13544463 #13765365Мої підручники дорого коштують.
My textbooks cost a lot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6270218 #8743821Це нам дорого коштуватиме?
Is this going to cost us a lot of money?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6040095 #6046680
dear
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: dear in the Elamur Dictionary.
Чи це не занадто дорого?
Isn't that too dear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #10573271 #11074626Хіба це не занадто дорого?
Isn't that too dear?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #10573271 #11074625
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Дорого яєчко до Христового дня.
A stitch in time saves nine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and xtofu80 · checked, community translation · #406986 #6384191Чи не могли б ви підказати мені дорого до найближчої пошти?
Can you tell me the way to the nearest post office?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #243716 #1653490Можна бо було се миро продати дорого та дати вбогим.
For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:9
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE/