дорогою — Ukrainian to English

How Ukrainian дорогою is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дорогою (97). By style: everyday 11 · biblical 86.

way

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 66). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• Ходімо цією дорогою.

  Let's go this way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and odiernod · checked, community translation · #864062 #6784375

• Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

  Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:14

• Я поступився Тому дорогою.

  I got out of Tom's way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033367 #6035991

• І подивись, чи йду я дорогою труду, і веди мене дорогою вічною.

  See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:24

• Тому довелось повертатись тією ж дорогою, якою він прийшов.

  Tom had to go back the way he'd come.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #1093786 #4950409

expensive

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: expensive in the Elamur Dictionary.

• Ця пухова подушка виглядає дорогою.

  That down pillow looks expensive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #519605 #8084196

• Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.

  If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1396355 #6578037

• Якби ця гітара не була такою дорогою, я міг би її купити.

  If that guitar were not so expensive, I could buy it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #68710 #6578037

• Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.

  If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1396355 #6578038

• Якби ця гітара не була такою дорогою, я могла би її купити.

  If that guitar were not so expensive, I could buy it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #68710 #6578038

walk

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: walk in the Elamur Dictionary.

• Буду розумно ходити правою дорогою; коли завитаєш до мене? В домі моїм буду в чистотї серця мого жити.

  I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми скористалися найшвидшою дорогою.

  We took the quickest route.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3312831 #10834109

• Я скористався короткою дорогою.

  I took a shortcut.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860683 #5914316

• Скористайся дорогою справа.

  Take the road on the right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27074 #6768572

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E/