дороги — Ukrainian to English

How Ukrainian дороги is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дороги (143). By style: everyday 35 · biblical 108.

way

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 81). Forms: way, ways. Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• З дороги!

  Out of the way!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #7947968 #7762148

• а дороги мирної не пізнали.

  The way of peace, they haven’t known.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:17

• З дороги!

  Get out of the way!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #6218864 #7762148

• Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

  Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:4

• Геть з дороги!

  Out of the way!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #7947968 #7948080

road

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: road, roads. Meaning: road in the Elamur Dictionary.

• Я не знаю цієї дороги.

  I don't know this road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5469959 #7991566

• Ми йшли уздовж дороги.

  We walked along the road.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #262790 #7020074

• Всі дороги ведуть в Рим.

  All roads lead to Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and lukaszpp · checked, community translation · #434186 #490817

• Всі дороги ведуть до Риму.

  All roads lead to Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #434186 #6376176

• Яка ширина цієї дороги?

  What's the width of this road?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #503848 #9588599

fools

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Праця дурного томить його; не знає він і дороги в місто.

  The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:15

• Безумні — за свої переступні дороги і за свої несправедливостї караються.

  Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:17

• Мудрість розумного — свою дорогу знати, дурнота ж безумних — збиватись із дороги.

  The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:8

• Одур стали радні люде Зоанські, збилась із глузду старшина Мемфиська, звели Египет із дороги голови в народї його.

  The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:13

trip

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: trip in the Elamur Dictionary.

• Щасливої дороги!

  Have a nice trip!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and nickyeow · checked, community translation · #339238 #3841628

• Щасливої дороги.

  Have a good trip!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #1104795 #5766788

• Щасливої дороги.

  Have a nice trip.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1877606 #5766788

• Щасливої дороги.

  Have a good trip.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3392965 #5766788

• Щасливої дороги.

  Enjoy your trip.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #21287 #5766788

turn

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: turn in the Elamur Dictionary.

• І скажи їм іще: Так говорить Господь: Хиба ж, як хто впаде, та й не встає, або як хто зібється з дороги, та й не вертається?

  “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том перейшов на інший бік дороги.

  Tom walked across the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37058 #6376365

• Думаєш, Том ще не знайшов дороги?

  Do you think that Tom is still lost?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6554815 #6627958

• Вона перейшла на інший бік дороги.

  She crossed the street.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2389656 #6541577

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8/