допоміг — Ukrainian to English

How Ukrainian допоміг is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допоміг (308). By style: everyday 297 · biblical 11.

helped

Used about 302 times in the texts (everyday ≈ 297 · biblical ≈ 5). Forms: help, helped.

• Він не допоміг їй.

  He didn't help her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · #8520995 #11713882

• Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.

  You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:13

• Том нам не допоміг.

  Tom didn't help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5576870 #7085421

• Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.

  The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17

• Ти ж допоміг Тому?

  You helped Tom, didn't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2859173 #7869240

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вбачав бо Господь злиднї Ізрайлеві, вельми гіркі, так що не зісталось нї зачиненого нї покинутого, а не було нїкого, хто б допоміг Ізраїлеві.

  For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:26

• (хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;)

  for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:8

• Нїхто не допоміг їм, бо жили далеко від Сидону і не мали нї з ким нїякої справи. Місто се находилось на долинї, не далеко Бет-Рехова. І збудували собі (Данїї) город, та й осїлись у йому.

  There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%B3/