допомогу — Ukrainian to English

How Ukrainian допомогу is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допомогу (213). By style: everyday 213.

help

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169). Meaning: help in the Elamur Dictionary.

• Я вдячна за допомогу.

  I appreciate the help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1933619 #6892242

• Дякую вам за допомогу.

  Thanks for your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1465186 #6541568

• Я вдячний за допомогу.

  I appreciate the help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1933619 #6892241

• Дякую вам за допомогу.

  Thank you for your help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #462516 #6541568

• Том попросив про допомогу.

  Tom asked for help.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553377 #6921081

rescue

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: rescue in the Elamur Dictionary.

• Том іде на допомогу.

  Tom is coming to the rescue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7117551 #8741890

• Том поспішає на допомогу.

  Tom is coming to the rescue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #7117551 #8741892

• Ніхто не прийшов мені на допомогу.

  Nobody came to my rescue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #276630 #6905629

assistance

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: assistance in the Elamur Dictionary.

• Ти запропонував Тому допомогу?

  Did you offer Tom any assistance?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4529514 #5904456

• Дякую ще раз за вашу люб'язну допомогу.

  Thank you again for your kind assistance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and U2FS · checked, community translation · #20143 #615712

welfare

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: welfare in the Elamur Dictionary.

• Він живе на соціальну допомогу.

  He lives on welfare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zac2333 · checked, community translation · #574622 #5200566

• Я житиму на соціальну допомогу.

  I'll live on welfare.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #258991 #5731688

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона прийшла мені на допомогу.

  She came to my aid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308367 #511034

• Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.

  Sam helps whoever asks him to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #54021 #6328131

• Будь ласка, пришліть швидку допомогу.

  Please send an ambulance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #19588 #504941

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83/