допомагати — Ukrainian to English

How Ukrainian допомагати is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допомагати (109). By style: everyday 103 · biblical 6.

help

Used about 101 times in the texts (everyday ≈ 97 · biblical ≈ 4). Forms: help, helping. Meaning: help in the Elamur Dictionary.

• Не траба мені допомагати.

  Don't help me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and moman · checked, community translation · #8775126 #8775152

• І заповів Давид ще й усїм князям Ізрайлевим допомагати його синові Соломонові:

  David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:17

• Я буду допомагати Томові.

  I'll help Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2235753 #4198877

• Як побачили ж усї царі, що помагали Адраазерові, що їх Ізраїль побив, зробили вони мир із Ізрайлитянами та й піддались їм, а Сирийцї боялись уже допомагати Аммонїям.

  When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:19

• Я люблю допомагати тобі.

  I like helping you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #13707958 #13707974

willing

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Том не бажає нам допомагати.

  Tom isn't willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6352173 #7079822

• Не думаю, що Том захоче нам допомагати.

  I don't think Tom would be willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6120674 #6122757

• Не думаю, що Том захоче нам допомагати.

  I don't think that Tom would be willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #7228467 #6122757

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати.

  “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:1

• Ще ж дається від мене приказ про те, в чому ви маєте допомагати тим старшинам Юдейським при будуваннї того дому Божого, а то: з майна царського з зарічаних поборів — зараз беріть і давайте тим людям, щоб робота не ставала;

  Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8/