допоки — Ukrainian to English

How Ukrainian допоки is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: допоки (41). By style: everyday 41.

until

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Зачекай, допоки він не повернеться.

  Wait until he's back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11537717 #11540519

• Я чекаю тут допоки вона не прийде.

  I wait here until she comes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #261078 #482791

• Зачекай тут, допоки я не повернуся.

  Wait here until I get back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826411 #8093543

• Зачекаймо, допоки повернеться Том.

  Let's wait until Tom gets back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7737533 #11533826

• Зачекайте тут, допоки я не повернуся.

  Wait here until I get back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826411 #8093544

till

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: till in the Elamur Dictionary.

• Зачекай тут, допоки я не повернуся.

  Wait here till I get back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354231 #8093543

• Почекайте тут, допоки я не повернусь.

  Wait here till I return.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247110 #8722862

• Зачекайте тут, допоки я не повернуся.

  Wait here till I get back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354231 #8093544

• Чекай тут, допоки він не повернеться.

  Wait here till he comes back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #284229 #5782307

• Ми не розпочнемо, допоки не прийде Том.

  We won't start till Tom comes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5782825 #5783079

gets

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Їж суп, допоки не охолов.

  Eat the soup before it gets cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcj794 · checked, community translation · #5608962 #5872627

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Допоки не було жодних проблем.

  There have been no problems so far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55359 #472711

• Допоки є життя, є надія.

  As long as there's life, there is hope.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #727823 #1612815

• Не дізнаєшся, допоки не спробуєш.

  You'll never know unless you try.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30341 #7955249

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8/