Elamur Translateдомі — Ukrainian to English
How Ukrainian домі is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: домі (127). By style: everyday 18 · biblical 109.
house
Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 102). Meaning: house in the Elamur Dictionary.
Хто в домі?
Who's in the house?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #6274190 #4905265Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:7Хто в домі?
Who is in the house?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and saeb · checked, community translation · #370685 #4905265Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
you who stand in the LORD’s house, in the courts of our God’s house.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:2Пес у домі.
The dog is in the house.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #882704 #1557407
king
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: king in the Elamur Dictionary.
Після сього всього, що зробив Йосія в домі Божому, пійшов Нехао, царь Египецький, на войну до Кархемису на Евфратї; і вийшов Йосія на зустріч йому.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:20
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том гість у нашому домі.
Tom is a guest in our home.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8034203 #8682362Батько сиротам і суддя вдовам Бог у сьвятому домі своїм.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:5Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:9
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96/