Elamur Translateдоми — Ukrainian to English
How Ukrainian доми is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: доми (40). By style: biblical 40.
houses
Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33).
Наше наслїддє досталось невірам, доми наші — чужим чуженицям;
Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:2Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом;
We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:13Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;
“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:5І будуть будувати доми й у них жити, й насаджувати виногради й поживати їх плоди.
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:21Бо він сповняв доми їх добром. — Та звичай безбожників нехай буде далеким від мене! —
Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:18
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Савло ж руйнував церкву, входячи в доми та хапаючи і виволїкаючи чоловіків і жінок, і передавав у темницю.
But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:3І построїв в кожному містї доми на щити та списи, й зробив їх дуже міцними. І зістались при йому Юда та Бенямин.
He put shields and spears in every city, and made them exceedingly strong. Judah and Benjamin belonged to him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:12І буде він нам супокоєм. Як же Ассур в нашу землю увійде й вломиться в наші доми, то ми проти його поставимо, хоч би аж сїм пастирів та вісїм князїв.
He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 5:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8/