документи — Ukrainian to English

How Ukrainian документи is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: документи (47). By style: everyday 47.

documents

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• Чиї це документи?

  Whose documents are these?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8723253 #6984508

• Я підписав документи.

  I signed the documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8244274 #8375715

• Я підписала документи.

  I signed the documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8244274 #8375716

• Я читаю старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927747

• Я читав старі документи.

  I read the old documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1765137 #8927748

id

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: id in the Elamur Dictionary.

• У мене є документи.

  I've got ID.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2248381 #5954017

• Ваші документи?

  May I see your ID?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2994680 #6469260

• Де твої документи?

  Where is your ID?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9951427 #9962155

• Де ваші документи?

  Where is your ID?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9951427 #9962156

• У мене фальшиві документи.

  I have a fake ID.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852738 #5882287

visa

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: visa in the Elamur Dictionary.

• Я подав документи на візу.

  I applied for a visa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #34786 #1579560

• Том подав документи на візу.

  Tom applied for a visa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095912 #6788430

• Я сьогодні подам документи на візу.

  I'm going to apply for a visa today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6873016 #8460070

• Я сьогодні подам документи на візу.

  I am going to apply for a visa today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #242994 #8460070

papers

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Пред'явіть документи.

  Hand in your papers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280067 #6881540

• Пред'явіть свої документи.

  Hand in your papers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #280067 #6881541

• Твої документи, здається, в порядку.

  Your papers seem to be in order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3726320 #5703165

identification

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: identification in the Elamur Dictionary.

• Ваші документи?

  May I see your identification?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2994682 #6469260

• У вас є якісь документи?

  Do you have any identification?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2265771 #5743345

applied

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: applied, apply. Meaning: applied in the Elamur Dictionary.

• Том подав документи на стипендію.

  Tom applied for the scholarship.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048858 #8905037

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сприйняв це як комплімент, коли його попросили показати документи при покупці упаковки пива в супермаркеті.

  Tom felt flattered when he got IDed while buying a six-pack of beer at the supermarket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11827349 #11827350

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8/