дозвольте — Ukrainian to English

How Ukrainian дозвольте is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дозвольте (87). By style: everyday 87.

let

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Meaning: let in the Elamur Dictionary.

• Дозвольте мені це зробити.

  Let me do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #249700 #5957989

• Дозвольте мені піти самому.

  Let me go alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #27652 #6832499

• Дозвольте мені піти з вами.

  Let me go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #236900 #7123968

• Дозвольте мені з вами піти.

  Let me go with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #236900 #7123966

• Дозвольте я з ними поговорю.

  Let me speak to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906868 #6714328

allow

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: allow in the Elamur Dictionary.

• Будь ласка, дозвольте мені піти.

  Please allow me to go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #433630 #6892166

• Дозвольте мені вас поміряти.

  Please allow me to measure you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #70512 #512323

• Дозвольте мені зробити це для тебе.

  Allow me to do that for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6114064 #6114223

• Дозвольте мені висловити мої найглибші співчуття.

  Allow me to express my deepest condolences.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and VirtuOZ · checked, community translation · #2589797 #7128436

introduce

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: introduce in the Elamur Dictionary.

• Дозвольте представити мою дружину.

  Let me introduce my wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #250916 #6289016

• Дозвольте представити вам мого друга.

  May I introduce my friend to you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252028 #500584

• Дозвольте представити вам містера Като.

  Allow me to introduce Mr Kato to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and auxitt · checked, community translation · #24409 #479088

yoghurt

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: yoghurt in the Elamur Dictionary.

• Їсти йогурт пальцями, дозвольте зауважити, юному паничеві не личить.

  Eating yoghurt with your fingers is, I'm afraid, deeply ungentlemanly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13888891 #13888894

• Їсти йогурт пальцями, дозвольте зауважити, вкрай не по-джентльменськи.

  Eating yoghurt with your fingers is, I'm afraid, deeply ungentlemanly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13888891 #13888892

• Їсти йогурт пальцями, дозвольте зауважити, юному паничеві не личить.

  Eating yoghurt with your fingers, I should point out, is unbecoming of a young gentleman.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13888895 #13888894

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дозвольте мені поспілкуватися з Томом.

  Give me a minute with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3151539 #5919984

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5/