довше — Ukrainian to English

How Ukrainian довше is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: довше (52). By style: everyday 40 · biblical 12.

longer

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 3). Meaning: longer in the Elamur Dictionary.

• Чому люди живуть довше?

  Why are people living longer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5733307 #8381505

• І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,

  So Amasa went to call the men of Judah together, but he stayed longer than the set time which had been appointed to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:5

• Це триватиме набагато довше?

  Will it be much longer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #278081 #7809657

• Та ще вечером перед приходом сього втїкача, найшла була на мене рука (сила) Господня, і він одверз уста менї, перш нїж той уранцї прибув до мене. І одчинились уста мої, і я вже не мовчав довше.

  Now the LORD’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:22

• Я хочу трохи довше спати.

  I want to sleep a little longer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1200080 #6594972

women

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я міркую над тим, чому жінки живуть довше чоловіків.

  I wonder why women outlive men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and CK · checked, community translation · #1474247 #1601343

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У мене не таке довше волосся, як у Тома.

  My hair isn't as long as Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5636622 #5908058

• Хто не лягає спати довше вночі, ви чи Том?

  Who stays up later at night, you or Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6013518 #6017816

• Він хоче жити якомога довше.

  He wants to live as long as he can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #291836 #5833594

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%88%D0%B5/