довгий — Ukrainian to English

How Ukrainian довгий is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: довгий (51). By style: everyday 33 · biblical 18.

long

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 6). Meaning: long in the Elamur Dictionary.

• Шлях довгий.

  The road is long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and saeb · checked, community translation · #370546 #560003

• Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.

  I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:16

• У нього довгий ніс.

  He has a long nose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and CK · checked, community translation · #296383 #584897

• Чом же ти позабув нас, чом покинув нас на так довгий час?

  Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:20

• Це був довгий лист.

  It was a long letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #42224 #6827154

flight

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: flight in the Elamur Dictionary.

• Це був довгий переліт.

  It was a long flight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3428376 #7138901

• Це не такий вже й довгий переліт.

  It's not such a long flight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9753713 #9765791

• Це не такий вже й довгий переліт.

  It isn't that long a flight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7197374 #9765791

• Це не такий вже й довгий переліт.

  It's not that long a flight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4015922 #9765791

• Це не такий вже й довгий переліт.

  It isn't such a long flight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9753712 #9765791

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У Тома занадто довгий язик.

  Tom has a loose tongue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3405256 #10194044

• Чи довгий ще вік слузї твому? Коли зробиш суд над гонителями моїми?

  How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:84

• І коли ходити меш путьми моїми, пильнуючи установ моїх і заповідей моїх, як отець твій Давид ходив, так дам тобі й вік довгий.

  If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%B8%D0%B9/