добру — Ukrainian to English

How Ukrainian добру is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добру (91). By style: everyday 62 · biblical 29.

good

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 23). Meaning: good in the Elamur Dictionary.

• Я мав добру ідею.

  I had a good idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #325819 #7074412

• що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

  The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2

• Я маю добру ідею.

  I've got a good idea.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66724 #8034515

• Тодї ти спізнаєш правду й правосуд і всяку путь праву та добру.

  Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:9

• Я маю добру роботу.

  I have a good job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and _undertoad · checked, community translation · #2266986 #6891386

advice

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: advice in the Elamur Dictionary.

• Дякую за добру пораду!

  Thanks for the good advice!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #544091 #5823798

• Дякую за добру пораду!

  Thanks for the good advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2974274 #5823798

• Він дав добру пораду.

  He gave a good piece of advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Jesse · checked, community translation · #304755 #917345

• Ти дав мені добру пораду.

  You've given me good advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16792 #6475027

• Вона дала мені добру пораду.

  She gave me good advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and fanty · checked, community translation · #528256 #490543

memory

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: memory in the Elamur Dictionary.

• Маєш добру пам’ять.

  Your memory is good.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and aliene · checked, community translation · #432909 #922148

• Маєш добру пам’ять.

  You have a good memory.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #69506 #922148

• Він має добру пам'ять.

  He has a good memory.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #293154 #9005368

• Маєш добру пам'ять?

  Do you have a good memory?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6714940 #6718206

• Том має добру пам'ять.

  Tom has a good memory.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1025487 #7325954

news

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: news in the Elamur Dictionary.

• Том розповів вам добру новину?

  Did Tom tell you the good news?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3201227 #5904314

• Аж бачить сторож — біжить і другий чоловік. Крикне тодї вартовик: Он біжить ще й другий чоловік. І каже царь: І сей несе добру вість.

  The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:26

• Том розповів тобі добру новину?

  Did Tom tell you the good news?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3201227 #5904313

• Вам добру новину чи погану новину?

  Do you want the good news or the bad news?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205309

• Тобі добру новину чи погану новину?

  Do you want the good news or the bad news?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2028344 #8205308

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль добру славу дїлами здобуде.

  Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:18

• Вони ж почувши, зрадїли, й обіцяли йому срібняків дати. І шукав, як би у добру годину Його зрадити.

  They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:11

• Настав на добру путь малого, — а й старим він не зверне з неї.

  Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83/