добро — Ukrainian to English

How Ukrainian добро is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добро (109). By style: everyday 1 · biblical 108.

good

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70). Meaning: good in the Elamur Dictionary.

• Добро віддячують менї злом; осиротїла душа моя.

  They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:12

• Одхиляйсь від злого і твори добро, і останешся по віки!

  Depart from evil, and do good. Live securely forever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:27

• Нї! відкинув Ізраїль добро, то ж ворог буде вганяти за ним.

  Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:3

• І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

  Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:12

• Хто за добро платить злом, від того домівки не відойде зло.

  Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:13

evil

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5). Meaning: evil in the Elamur Dictionary.

• Добро завжди перемагає зло.

  Good always wins over evil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · #1233943 #2637375

• Дивись, я сьогоднї поставив перед тобою життє й добро, смерть і лихо,

  Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:15

• Бо тілько я самий знаю задуми мої про вас, говорить Господь, — задуми на добро, а не на лихо, щоб забезпечити вам будущину й надїю.

  For I know the thoughts that I think toward you,” says the LORD, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І вчинив Самуїл, що повелїв Господь. А як прийшов він у Бетлеєм, вийшли назустріч йому мужі громадські стрівожені та й питають: Чи твої одвідини віщують нам добро?

  Samuel did that which the LORD spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:4

• Чи він благословив душу свою за життя свого, і будуть люде славити тебе за те, що ти твориш добро собі,

  Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:18

• Коли ж сильний, вʼоружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.

  “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE/