Elamur Translateдоброго — Ukrainian to English
How Ukrainian доброго is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: доброго (126). By style: everyday 85 · biblical 41.
good
Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 36). Meaning: good in the Elamur Dictionary.
Доброго дня, як справи?
Good day, how are you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #415678 #492135Всього дослїджуйте; доброго держітесь.
Test all things, and hold firmly that which is good.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:21Том мав доброго вчителя.
Tom had a good teacher.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645887 #7272204і вкусили доброго слова Божого і сили грядущого віка,
and tasted the good word of God and the powers of the age to come,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:5Том знає доброго кухаря?
Does Tom know a good cook?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8836622 #8837148
morning
Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Meaning: morning in the Elamur Dictionary.
Доброго ранку і дякую.
Good morning and thank you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and azraelgnosis · checked, community translation · #7265253 #7270398Доброго ранку, сонечко.
Good morning my sunshine.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User72724 · checked, community translation · #5378214 #7913598Привіт, Томе. Доброго ранку!
Hi, Tom. Good morning!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7855406 #7855409Привіт, Томе. Доброго ранку!
Hello, Tom. Good morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #30314 #7855409Привіт, Томе. Доброго ранку.
Hello, Tom. Good morning.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brom19 and CM · checked, community translation · #30314 #5189531
nice
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: nice in the Elamur Dictionary.
Доброго вам дня.
Have a nice day.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30085 #6556554Доброго тобі дня.
Have a nice day.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30085 #6556553Що я хочу, так це чашечку доброго чаю.
What I want is a nice cup of tea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adamtrousers · checked, community translation · #8597758 #8654788Якщо не можеш сказати нічого доброго, нічого не кажи.
If you can't say anything nice, don't say anything.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853101 #5897552Якщо не можете сказати нічого доброго, нічого не кажіть.
If you can't say anything nice, don't say anything.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853101 #5897553
fruit
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: fruit in the Elamur Dictionary.
Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землї, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ раннїй і пізнїй.
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Доброго дня! Як у тебе справи?
Hello, how are you?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #138868 #7859292Доброго дня, ви пан Огава?
Hello, are you Mr Ogawa?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #419465 #8014236Доброго дня, це Публічна бібліотека Бостона?
Hi, is this the Boston Public Library?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6102584 #6102592
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE/