добре — Ukrainian to English

How Ukrainian добре is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добре (2 063). By style: everyday 1 831 · biblical 232.

well

Used about 983 times in the texts (everyday ≈ 916 · biblical ≈ 68). Meaning: well in the Elamur Dictionary.

• Том це робить добре.

  Tom does that well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and CK · checked, community translation · #6274771 #8904815

• Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

  You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:7

• Ти добре знав Тома?

  Did you know Tom well?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886143 #6787158

• щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

  “that it may be well with you, and you may live long on the earth.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:3

• Він уміє добре читати.

  He can read well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #388978 #6895077

good

Used about 640 times in the texts (everyday ≈ 534 · biblical ≈ 106). Meaning: good in the Elamur Dictionary.

• Ти добре провела літо?

  Did you have a good summer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886150 #9738506

• Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.

  I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:21

• Добре, що ти тут був.

  It's a good thing you were here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823980 #7868007

• Не добре душі без знання, й хто поквапний ногами, спіткнеться.

  It isn’t good to have zeal without knowledge, nor to be hasty with one’s feet and miss the way.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:2

• Вона добре грає в теніс.

  She is good at playing tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #311649 #5811973

know

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 10). Meaning: know in the Elamur Dictionary.

• Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.

  In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and chubbard · checked, community translation · #2038602 #558384

• Так, — Господь заповів вам, ти, останку Юдин: Не ійдїть у Египет; затямте ж собі добре, що й я вас остерігав нинї;

  “The LORD has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:19

• Та хоч грішник сто раз коїть лихе й тріває в йому, то я знаю, що тільки богобоязливим буде добре, хто почуває почесть перед лицем його;

  Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:12

if

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 5). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Хіба не було б добре, якби Том припинив це робити?

  Wouldn't it be nice if Tom quit doing that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6097649 #6281998

• Добре, коли в кого є ангел-хранитель, один із тисячей, що вказують праву дорогу чоловікові, —

  “If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:23

very

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 5). Meaning: very in the Elamur Dictionary.

• Мій дід має дуже добре здоров'я.

  My grandfather is very healthy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #273885 #7213793

• Пильнуйте ж добре душ ваших, бо не бачили ви нїякої постатї в день той, як із поломя промовляв до вас Господь на Гореб горі,

  Be very careful, for you saw no kind of form on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the middle of the fire,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:15

at

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Meaning: at in the Elamur Dictionary.

• Він добре розуміється на комп'ютерах.

  He is quite at home with computers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #290005 #918570

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це було б добре.

  That would be nice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548643 #5731259

• Одна голова добре, а дві — краще.

  Two minds are better than one.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5075435 #7246005

• У Тома все добре?

  Is Tom doing OK?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549496 #6871631

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5/