дитину — Ukrainian to English

How Ukrainian дитину is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дитину (79). By style: everyday 62 · biblical 17.

child

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 11). Meaning: child in the Elamur Dictionary.

• Не балуй свою дитину.

  Don't spoil your child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246010 #6775113

• І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм:

  He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:36

• Не балуйте свою дитину.

  Don't spoil your child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246010 #6775114

• Ісус же, знаючи думку серця їх, узявши дитину, поставив її біля себе,

  Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:47

• Вона поклала дитину спати.

  She put her child to bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12113343 #12124993

baby

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: baby in the Elamur Dictionary.

• Том та Мері мали дитину.

  Tom and Mary had a baby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5398445 #5822857

• Залиш дитину в ліжечку.

  Leave the baby in the crib.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1860644 #2426694

• Ми щойно нагодували дитину.

  We just fed the baby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893792 #8829870

• Як ти назвеш дитину?

  What are you going to name your baby?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7522519 #7820374

• Я годую свою дитину груддю.

  I'm breast-feeding my baby.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #320948 #485971

birth

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: birth in the Elamur Dictionary.

• І коли сваряться чоловіки, та потурбують вагітну молодицю, і скине дитину вона, та не буде шкоди, наложити на виноватого пеню, яку наложить жінчин чоловік, і заплатить по присудї суддїв.

  “If men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman’s husband demands and the judges allow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скажи щось приємне про дитину цієї людини.

  Say nice things about a person's children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AlanF_US · checked, community translation · #66775 #9538554

• У мене було таке враження, що Том та Мері хочуть удочерити дитину.

  I was under the impression that Tom and Mary wanted to adopt a girl.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850070 #5873315

• В виноградї він привяже знїжене ослятко, у найкращому, ослицї мазану дитину. У винї одежу виправ, платтє у червонім.

  Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83/