дивлюся — Ukrainian to English

How Ukrainian дивлюся is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивлюся (57). By style: everyday 57.

watch

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Forms: watch, watching. Meaning: watch in the Elamur Dictionary.

• Я дивлюся фільм.

  I am watching a film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Amastan · checked, community translation · #1661053 #7371566

• Я не дивлюся телевізор.

  I don't watch TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Katheriinne · checked, community translation · #1084698 #6942902

• Я не дивлюся телевізор.

  I don't watch television.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tom0483 · checked, community translation · #3688371 #6942902

• Я не дивлюся телевізор.

  I do not watch television.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #255121 #6942902

• Іноді я дивлюся телевізор.

  I sometimes watch TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #544697 #6590693

looking

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Я дивлюся на вас.

  I'm looking at you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and shekitten · checked, community translation · #8906767 #13022293

• Я дивлюся на вас.

  I am looking at you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Ergulis · checked, community translation · #8905149 #13022293

• Я дивлюся на будинок.

  I'm looking at the house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and YeshuaC · checked, community translation · #392348 #918406

• Дякую, я просто дивлюся.

  Thanks, I'm just looking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #11785385 #11789902

• Я просто дивлюся, дякую.

  I'm just looking, thank you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38407 #6553004

tv

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: tv in the Elamur Dictionary.

• Я не дивлюся телевізор.

  I'm not watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MaryJ · checked, community translation · #6607998 #6942902

• Я лише дивлюся телевізор.

  I'm just watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39170 #6741136

• Я просто дивлюся телевізор.

  I'm just watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39170 #6741133

• Ну, я просто дивлюся телевізор...

  Well, I'm just watching TV...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #464482 #8884046

television

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: television in the Elamur Dictionary.

• Я дивлюся телевізор.

  I'm watching television.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3498173 #6984179

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я просто дивлюся на це реалістично.

  I'm just being realistic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545375 #6905044

• Я дивлюся, ти знайшов свою книжку.

  I see you've found your book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2406271 #6488144

• Я дивлюся, ти знайшла свою книжку.

  I see you've found your book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2406271 #6488145

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%8F/