Elamur Translateдивиться — Ukrainian to English
How Ukrainian дивиться is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: дивиться (132). By style: everyday 123 · biblical 9.
watching
Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Forms: watch, watches, watching.
На нас ніхто не дивиться.
Nobody's watching us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7221934 #8368551На нас ніхто не дивиться.
No one is watching us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7221608 #8368551На вас ніхто не дивиться.
No one's watching you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8920408 #13217520На нас ніхто не дивиться.
Nobody is watching us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7236231 #8368551На тебе ніхто не дивиться.
No one's watching you.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8920408 #13217519
looking
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44).
Він дивиться на нас.
He's looking at us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5373152 #6738646Він на нас дивиться.
He's looking at us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5373152 #6738645Том на нас дивиться.
Tom is looking at us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2547579 #8032592Том на мене дивиться.
Tom is looking at me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868192 #6877520Том дивиться у люстро.
Tom is looking in the mirror.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3415206 #8035686
leopard
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: leopard in the Elamur Dictionary.
Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
A leopard can't change his spots.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1040737 #6290470Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
A leopard can't change its spots.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3501293 #6290470Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
A leopard cannot change his spots.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #318367 #6290470Як вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
The leopard cannot change his spots.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5650466 #6290470
television
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: television in the Elamur Dictionary.
Він узагалі не дивиться телевізор.
He doesn't watch any television.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and AlanF_US · checked, community translation · #3508042 #498859Він узагалі не дивиться телевізор.
He doesn't watch television at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #300776 #498859
tv
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: tv in the Elamur Dictionary.
Вiн зовсiм не дивиться телевiзор.
He doesn't watch TV at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #1300749 #1573861Він взагалі не дивиться телевізор.
He does not watch TV at all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292894 #6543391
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том не це дивиться по-іншому.
Tom doesn't see it that way.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643625 #8199128З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:14Хто позирає на вітер, тому не сїяти, а хто дивиться на хмари, той не жати ме.
He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 11:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/