дивись — Ukrainian to English

How Ukrainian дивись is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивись (117). By style: everyday 83 · biblical 34.

look

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 4). Meaning: look in the Elamur Dictionary.

• Дивись мені в очі.

  Look at my eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Deroman · checked, community translation · #2075810 #6056292

• І казати муть вам: Дивись, ось; або: Дивись, он; не йдїть і не ганяйтесь.

  They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:23

• Не дивись на мене.

  Don't look at me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #1845513 #4824664

• І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись, он; не йміть віри.

  Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t believe it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:21

• Не дивись на Тома.

  Don't look at Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2270479 #8080922

behold

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: behold in the Elamur Dictionary.

• Дивись, я сьогоднї поставив перед тобою життє й добро, смерть і лихо,

  Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:15

• Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.

  Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:29

• Дивись, покликав я Базалеїла, сина Урії Гурієнка, з колїна Юдиного,

  “Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:2

• Тодї, коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або онде; не йміть віри.

  “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:23

• І казали до Него Фарисеї: Дивись, чого вони роблять у суботу, що не годить ся?

  The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дивись не припустися такої ж помилки.

  See to it that you don't make the same mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by f00dconsumer and CM · checked, community translation · #280290 #900994

• Дивись уважно, як я це роблю.

  Watch carefully how I do this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6110461 #6279546

• Дивись, як я це роблю.

  Watch how I do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1954280 #6581392

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%8C/