дивився — Ukrainian to English

How Ukrainian дивився is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дивився (111). By style: everyday 105 · biblical 6.

looking

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 2). Forms: looked, looking.

• Я дивився на неї.

  I was looking at her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261354 #5746540

• Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

  For at the window of my house, I looked out through my lattice.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:6

• Він на неї дивився.

  He was looking at her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2342599 #7128255

• Я дивився, й не було помічника; дивувався, що не було кому піддержати мене; та менї помогла рука моя, й досада моя — вона піддержала мене;

  I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:5

• Том дивився з вікна.

  Tom was looking out the window.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3488450 #8770328

watched

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Forms: watch, watched, watching.

• Яку гру ти дивився?

  What game were you watching?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5736137 #7077095

• Перший — нїби лев, але в нього крила орлячі; я дивився, доки в нього не вирвано крила, й підведено його з землї і став він на ноги, як людина, й дано йому людське серце.

  “The first was like a lion, and had eagle’s wings. I watched until its wings were plucked, and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet as a man. A man’s heart was given to it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:4

• Том дивився, як Мері пішла.

  Tom watched Mary leave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2645714 #5816899

• Том дивився, як Мері танцює.

  Tom watched Mary dance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027741 #5810183

• Ти колись дивився сумо?

  Have you ever watched sumo wrestling?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #274157 #6592782

movie

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: movie in the Elamur Dictionary.

• Ти дивився цей фільм?

  Have you seen that movie?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5320952 #6312760

• Я вже дивився це кіно.

  I've seen this movie already.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851291 #8787228

• Ти дивився фільми Діснея?

  Have you ever seen a Disney movie?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yurokudo and guyze · checked, community translation · #6964784 #6991771

• Я пам'ятаю, що дивився цей фільм.

  I remember seeing the movie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and brauliobezerra · checked, community translation · #49514 #735667

• Я дивився цей фільм дуже давно.

  I saw that movie a long time ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5320954 #6312759

tv

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: tv in the Elamur Dictionary.

• Том не дивився телевізор.

  Tom wasn't watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356002 #6883479

• Я дивився телевізор уранці.

  I was watching TV this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6867835 #8355838

• Я заснув коли дивився телевізор

  I fell asleep while watching TV.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #1450621 #7813237

• Ти вчора ввечері дивився телевізор?

  Did you watch TV last night?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #244793 #6895081

• Я не дивився телевізор вчора ввечері.

  I didn't watch TV last night.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6029631 #6030521

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він дивився на неї.

  He was staring at her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1912007 #3122918

• Я бачила, як ти на це дивився.

  I saw you look at it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2406191 #7556900

• Самі пильно дивився на двері горища.

  Sami stared at the attic door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7147280 #7970093

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%81%D1%8F/