дерева — Ukrainian to English

How Ukrainian дерева is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дерева (188). By style: everyday 82 · biblical 106.

tree

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 42). Forms: tree, trees. Meaning: tree in the Elamur Dictionary.

• Я впала з дерева.

  I fell from a tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975523 #5979480

• І сказав приповість їм: Бачте смоківницю і всякі дерева:

  He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:29

• Він упав із дерева.

  He fell from the tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #304156 #6782960

• Тодї промовили дерева до виноградини! Царюй же бо над нами!

  “The trees said to the vine, ‘Come and reign over us.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:12

• Том упав із дерева.

  Tom fell from the tree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #3056497 #7082385

acacia

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: acacia in the Elamur Dictionary.

• І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх золотом.

  You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13

• І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом.

  He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4

• І поробив жердки з дерева акацієвого та пообкладував їх золотом.

  He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28

• І наробив дощок на храмину із дерева акацієвого, простостоячих.

  He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:20

• І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш їх золотом.

  You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:5

wood

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 20). Meaning: wood in the Elamur Dictionary.

• Ящик зроблений з дерева.

  The box is made of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #44451 #497145

• І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві.

  and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:5

• Міст зроблено з дерева.

  The bridge is built of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #48655 #6765034

• Коли ж хто будує на сїй підвалинї з золота, срібла, дорогого каменя, дерева, сїна, очерету, —

  But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:12

• Стіл зроблений із дерева.

  The desk is made of wood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #48839 #6797444

cut

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: cut in the Elamur Dictionary.

• Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму;

  to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:6

gold

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: gold in the Elamur Dictionary.

• І триста щитів меньших з кованого золота, — по триста секлів золота пішло на кожний щит; і помістив їх царь в домі з Ливанського дерева.

  He made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Цей стіл із дерева.

  This is a wooden table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · #389014 #508022

• Рядів з великого каміння три, а з дерева один ряд; кошти же нехай видають з царського дому.

  with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0/