двома — Ukrainian to English

How Ukrainian двома is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: двома (77). By style: everyday 39 · biblical 38.

two

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 27). Meaning: two in the Elamur Dictionary.

• Я з вами двома закінчив.

  I'm done with you two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5880591 #5905668

• І помер Єлимелех, чоловік Ноемин, і вона зісталась з двома своїми синами.

  Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:3

• Мері зустрічається з двома хлопцями.

  Mary has two boyfriends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2475738 #8107037

• Баран, що його бачив із двома рогами, — се царі Мидийський та Перський.

  The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:20

• Мері живе сама з двома дітьми.

  Mary lives alone with her two children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6689600 #6690389

between

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Meaning: between in the Elamur Dictionary.

• Вибери між двома.

  Choose between the two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #280838 #506920

• Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.

  “Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14

• Поділімо ці гроші між нами двома.

  Let's divide this money between you and me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #59617 #2671343

• Я не можу пояснити різницю між цими двома.

  I can't explain the difference between those two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #254779 #6991147

• Різниця між цими двома версіями нечітка.

  The difference between the two versions isn't clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CM · checked, community translation · #50743 #11064941

evening

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: evening in the Elamur Dictionary.

• Одно ягня принесеш уранцї, а друге ягня принесеш між двома вечорами;

  You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:4

• Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між двома вечорами.

  The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:39

• Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.

  In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:5

• І як запалює Арон лямпи між двома вечорами, мусить кадити; вічне кадило перед Господом в роди ваші.

  When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:8

• У другому місяцї, на чотирнайцятий день, між двома вечорам, сьвяткувати муть її; з опрісноками й гіркими зіллями їсти муть її.

  In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:11

cake

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: cake in the Elamur Dictionary.

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  You can't eat your cake and have it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Dejo · checked, community translation · #62635 #6580713

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  You can't have your cake and eat it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Edouard · checked, community translation · #431589 #6580713

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  You cannot eat your cake and keep it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Manfredo · checked, community translation · #640678 #6580713

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  You can't eat your cake and have it too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #8986802 #6580713

• За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  You can't have your cake and eat it too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and Scott · checked, community translation · #62636 #6580713

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я двома руками "за".

  I'm all for that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549336 #5838450

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D0%B0/