Elamur Translateдати — Ukrainian to English
How Ukrainian дати is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: дати (205). By style: everyday 141 · biblical 64.
give
Used about 142 times in the texts (everyday ≈ 97 · biblical ≈ 45). Meaning: give in the Elamur Dictionary.
Можеш це мені дати?
Can you give this to me?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905871 #6051881І зрадїли вони, й вмовились йому срібла дати.
They were glad, and agreed to give him money.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5Я маю намір дати це їм.
I intend to give this to them.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905861 #5743809Нїколи не здолїє чоловік спасти брата свого, і не зможе дати викуп за него,
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:7Ти забув дати мені чек.
You forgot to give me a receipt.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821236 #8093579
answer
Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: answer in the Elamur Dictionary.
Ви можете дати відповідь на це?
Can you answer that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3327430 #7535484Ти повинен дати відповідь на ці запитання.
You must answer these questions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55199 #6782580Ти повинна дати відповідь на ці запитання.
You must answer these questions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55199 #6782581Ви повинні дати відповідь на ці запитання.
You must answer these questions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #55199 #6782582Навіть дитина може дати відповідь на це запитання.
Even a child can answer the question.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Alkrasnov · checked, community translation · #245799 #496448
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ти можеш дати мені свій номер мобільного?
Could you tell me your mobile number please?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Shiawase · checked, community translation · #910279 #929124Фадль прийняв душ, щоб дати лад своїм нервам.
Fadil took a shower to calm his nerves down.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5886736 #5886776Ти маєш вивчити всі ці дати напам'ять.
You'll have to learn all these dates by rote.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #1513863 #1898816
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/