дасть — Ukrainian to English

How Ukrainian дасть is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дасть (124). By style: everyday 22 · biblical 102.

give

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 64). Forms: give, given. Meaning: give in the Elamur Dictionary.

• Том не дасть Мері гроші.

  Tom won't give Mary money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7785706 #8073839

• Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

  For what will a man give in exchange for his life?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:37

• Це дасть нам більше часу.

  That'll give us more time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5739701 #5824130

• Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

  What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:3

• Том дасть нам те, що нам потрібно.

  Tom will give us what we need.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6223497 #6328067

may

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: may in the Elamur Dictionary.

• І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

  May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:4

• Шануй батька твого й матїр твою, щоб довголїтен був ти на землї, що Господь, Бог твій, дасть тобї.

  “Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which the LORD your God gives you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:12

• Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,

  May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:5

• Нехай же дасть милость Господь Онисифоровому дому, бо він часто мене впокоював, і кайданів моїх не соромив ся;

  May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не думала, що Том дасть мені виграти.

  I didn't think Tom would let me win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7143578 #8124446

• Це нічого не дасть.

  It won't make any difference.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1702587 #4024357

• Я не думав, що Том дасть мені виграти.

  I didn't think that Tom would let me win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7143579 #8124445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C/