давидова — Ukrainian to English

How Ukrainian давидова is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: давидова (67). By style: biblical 67.

psalm

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: psalm in the Elamur Dictionary.

• Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  A Psalm by David. The LORD is my shepherd; I shall lack nothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

• Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

  For the Chief Musician. A Psalm by David. LORD, you have searched me, and you know me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:1

• Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.

  By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1

• Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

  A praise psalm by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:1

david

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

• Давидова. До тебе, Господи, підношу душу мою.

  By David. To you, LORD, I lift up my soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:1

• Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

  A Poem by David. Preserve me, God, for I take refuge in you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:1

• Молитва Давидова. Приклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.

  A Prayer by David. Hear, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:1

• Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!

  By David. Praise the LORD, my soul! All that is within me, praise his holy name!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:1

• Давидова. Не палай гнївом на злочинників, не завидуй творящим неправду.

  By David. Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:1

musician

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: musician in the Elamur Dictionary.

• Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

  For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:1

• Проводиреві хора: На Шошанїм. Давидова. Спаси мене, Боже, бо повідь займає душу мою!

  For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:1

• Проводиреві хора; Давидова, на спомин. Поспіши, Боже, спаси мене, Господи, прийди на поміч менї!

  For the Chief Musician. By David. A reminder. Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 70:1

• Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?

  For the Chief Musician. By David. In the LORD, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:1

• Проводиреві хора: при струнах; наука Давидова. Вислухай, Боже, молитву мою, і не ховайся перед моїм моленнєм.

  For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0/