Elamur Translateдавати — Ukrainian to English
How Ukrainian давати is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: давати (83). By style: everyday 17 · biblical 66.
give
Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 30). Meaning: give in the Elamur Dictionary.
Я хочу давати.
I want to give.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9564805 #9565822Увесь нарід у землї має давати сей принос князеві в Ізраїлї.
“All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:16Тому більше цукерок не давати.
Don't give Tom any more candy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6942704 #8725055щоб давати знаннє спасення народові Його в оставленню гріхів їх,
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:77Тому більше цукерок не давати.
Don't give Tom any more sweets.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8725059 #8725055
offering
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: offering in the Elamur Dictionary.
Від усього, що принесуть вам, будете давати всяку жертву возношення Господеві, посьвяти його з усього, що є найлучче.
Out of all your gifts, you shall offer every wave offering to the LORD, of all its best parts, even the holy part of it.’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:29Первородного ж бика, або первородного барана чи первородного козла не давати меш викуповувати; присьвячені вони. Кровю їх будеш кропити на жертівника і жир їх пускати димом в огнянїй жертві, про любі пахощі Господеві.
“But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:17
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том відмовився давати коментарі.
Tom refused to comment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501668 #8060881Я не можу давати дитині грудь. У мене немає молока.
I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Amastan · checked, community translation · #1681927 #2709742Том відмовився давати коментарі.
Tom declined to comment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3094334 #8060881
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/