гроші — Ukrainian to English

How Ukrainian гроші is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гроші (760). By style: everyday 699 · biblical 61.

money

Used about 745 times in the texts (everyday ≈ 699 · biblical ≈ 46). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Ці гроші не мої.

  This money isn't mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8000339 #10664367

• мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.

  having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:37

• Це ж ваші гроші?

  It's your money, isn't it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644530 #6858987

• Усякий же раб, куплений за гроші, як обріжеш його, їсти ме її.

  but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:44

• У мене вкрали гроші.

  My money has been stolen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #3060732 #6674994

buy

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: buy in the Elamur Dictionary.

• Щоб купувати злидарів за гроші, і бідняг за пару обуви, та висївки за зерно продавати.

  that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:6

• І сказав Давид: Нї, я хочу купити в тебе за готові гроші; бо не буду я приносити твоєї власностї Господеві, й не буду приности всепалення з дарованого.

  King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:24

• Однак же царь відказав Орнї: Нї, я куплю в тебе за гроші, й не хочу приносити Господеві всепаленнє, що менї досталось дармо. От і купив Давид гумно, й воли за пятьдесять срібних секлів.

  The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.

  The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:16

• Власну воду ми пємо за гроші, дрова наші здобуваєм за плату.

  We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:4

• Однакже, коли день або два проживе, дак не годиться мститись; бо він за його гроші.

  Notwithstanding, if his servant gets up after a day or two, he shall not be punished, for the servant is his property.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%96/