грали — Ukrainian to English

How Ukrainian грали is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: грали (64). By style: everyday 60 · biblical 4.

played

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 1). Forms: play, played, playing.

• Ми грали в шахи.

  We were playing chess.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646245 #5128564

• І чув я голос із неба, наче голос многих вод, і наче голос великого грому; і чув я голос кобзарів, що грали на кобзах своїх.

  I heard a sound from heaven like the sound of many waters and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:2

• Ми грали на перемогу.

  We played to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501473 #8756831

• Ми грали на пляжі.

  We played on the beach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #248152 #6822474

• Ми грали в мінігольф.

  We played putt-putt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · #14086194 #14087593

tennis

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: tennis in the Elamur Dictionary.

• Ви грали в теніс?

  Did you play tennis?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69884 #7797198

• З ким ви грали у теніс?

  Who did you play tennis with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126493 #6227370

• З ким ви грали в теніс?

  Who did you play tennis with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126493 #6134601

• Ви вчора грали в теніс?

  Did you play tennis yesterday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #244484 #6550206

• Ми колись часто грали в теніс.

  We used to often play tennis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850460 #8066779

baseball

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: baseball in the Elamur Dictionary.

• Я бачив, як вони грали у бейсбол.

  I saw them play baseball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260826 #5733818

• Я бачила, як вони грали у бейсбол.

  I saw them play baseball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260826 #5733819

• Вони грали у бейсбол в парку.

  They were playing baseball in the park.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #306511 #513626

cymbals

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Еман, Асаф та Етан грали голосно на мідяних кимвалах,

  So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:19

• А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на цитрах і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.

  David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І йшов увесь народ позад його, й грали люде в сопілки й радувались, так що аж земля розсїдалась од їх крику.

  All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:40

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8/