готові — Ukrainian to English

How Ukrainian готові is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: готові (159). By style: everyday 138 · biblical 21.

ready

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 115 · biblical ≈ 10). Meaning: ready in the Elamur Dictionary.

• Ми готові до цього?

  Are we ready for it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439522 #7985356

• Нехай би її (були) прокляли ті, що проклинають день, та готові й дракона розбудити!

  Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:8

• Ми до цього готові?

  Are we ready for it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3439522 #7985355

• Тим і ви будьте готові; бо, котрої години не думаєте, Син чоловічий прийде.

  Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:40

• Хіба ви не готові?

  Aren't you guys ready?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6092000 #6280961

prepared

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 2). Meaning: prepared in the Elamur Dictionary.

• Ми готові до бійки.

  We're prepared for a fight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2821426 #7751228

• На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари.

  Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:29

• Ми до цього не готові.

  We're not prepared for that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5516710 #8501863

• Післав же я братів, щоб похвала наша, що єсть про вас, не зробилась марна в сьому случаї, щоб, яко ж казав я, ви були готові,

  But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:3

• Ми готові до суперечки.

  We're prepared for a fight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2821426 #7751229

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони сказали, що готові це зробити.

  They said that they're willing to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · #7438393 #11713959

• Вони сказали, що готові це зробити.

  They said they're willing to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · #7439233 #11713959

• Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.

  The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 1:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96/