готовий — Ukrainian to English

How Ukrainian готовий is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: готовий (368). By style: everyday 359 · biblical 9.

ready

Used about 323 times in the texts (everyday ≈ 322 · biblical ≈ 1). Meaning: ready in the Elamur Dictionary.

• Я не був готовий.

  I wasn't ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887951 #7214844

• Оце ж надумавсь я, що треба вблагати браттє, нехай попереду пійдуть до вас, і заздалегідь наготовлять сей дар ваш, про котрий наперед звіщено, що він готовий, так як дар, а не як здирство.

  I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:5

• Том ще не готовий.

  Tom isn't ready yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024683 #7214552

• Він не буде готовий.

  He won't be ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3053676 #6636127

• Він не буде готовий.

  He will not be ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3053679 #6636127

prepared

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Meaning: prepared in the Elamur Dictionary.

• Я не був готовий.

  I wasn't prepared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3330215 #7214844

• Я ще не готовий це зробити.

  I'm not prepared to do that yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2541340 #4826410

• Том сказав, що він не готовий.

  Tom said that he wasn't prepared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529899 #6679902

• Я думаю, що я готовий це зробити.

  I think I'm prepared to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5804014 #5804126

help

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: help in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що він буде готовий нам допомогти.

  Tom said he'd be willing to help us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6260653 #7326009

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хоч ти й сказав, що не бачиш його, та суд уже готовий у його, — жди його.

  How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:14

• Погукне на свої воєводи, — вони біжать, аж спотикаються; підступають під мури міста, ось обляг готовий.

  He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 2:5

• щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

  that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9/