готова — Ukrainian to English

How Ukrainian готова is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: готова (222). By style: everyday 218 · biblical 4.

ready

Used about 193 times in the texts (everyday ≈ 191 · biblical ≈ 2). Meaning: ready in the Elamur Dictionary.

• Я ще не готова.

  I'm not ready yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #32716 #709178

• Вичерпаєсь із голоду сила в йому, й погибель готова під боком його.

  His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:12

• Я не була готова.

  I wasn't ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887951 #7214845

• Рече тодї їм Ісус: Пора моя ще не прийшла; ваша ж пора всякого часу готова.

  Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:6

• Я тут і я готова.

  I'm here and ready.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6698730 #8621268

prepared

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Meaning: prepared in the Elamur Dictionary.

• Сподіваюся, ти готова до цього.

  I hope you're prepared for that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3492716 #3500625

• А шестий ангел вилив чашу свою на велику ріку Євфрат; і висохла вода його, щоб готова була дорога царям, що зі сходу сонця.

  The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be prepared for the kings that come from the sunrise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:12

• Пацієнтка готова до операції?

  Is the patient prepared for surgery?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1578288 #10253179

• Я готова на все, аби стати кращою.

  I'm prepared to do anything to better myself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and patgfisher · checked, community translation · #2792213 #11033847

• Я повністю готова до початку моєї забави.

  I’m totally prepared for my spree.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Snark · checked, community translation · #2191630 #7426881

team

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: team in the Elamur Dictionary.

• Команда готова до гри.

  The team is up for the game.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #40261 #6308226

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я до цього не готова.

  I'm unprepared for this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545876 #6404474

• Вона піднялась, потім припала ниць ід землї й промовила: Отсе рабиня твоя нехай буде як служебка, готова обмивати ноги слугам пана мого.

  She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0/