господом — Ukrainian to English

How Ukrainian господом is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господом (298). By style: biblical 298.

before

Used about 186 times in the texts (biblical ≈ 186). Meaning: before in the Elamur Dictionary.

• Буду ходити перед Господом в країнї живих.

  I will walk before the LORD in the land of the living.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:9

• І положив Мойсей прути перед Господом, в наметї сьвідчення.

  Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:7

• І пороставляв лямпи перед Господом, як заповідав Господь Мойсейові.

  He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:25

• Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!

  With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:6

• І положив на йому хлїби рядом перед Господом, як повелїв Господь Мойсейові.

  He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:23

lord

Used about 106 times in the texts (biblical ≈ 106). Meaning: lord in the Elamur Dictionary.

• Бо знаєте, які заповідї дали ми вам Господом Ісусом.

  For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:2

• Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

  Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:7

• Люде ж Содомські та були злющі й грішні перед Господом вельми.

  Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:13

• Рече Він до них: Як же се Давид зве Його в дусї Господом, говорячи:

  He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:43

• Та й в тїсний для себе час творив він беззаконня перед Господом, він — царь Ахаз:

  In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:22

set

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: set in the Elamur Dictionary.

• І пійшли сини Ізрайлеві та й плакали перед Господом до вечора, питаючи: виступати менї знов на Беняминїїв? Відказав Господь: Виступайте проти їх!

  The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC/