Elamur Translateгосподнїй — Ukrainian to English
How Ukrainian господнїй is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: господнїй (62). By style: biblical 62.
s
Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: s in the Elamur Dictionary.
І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?
Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22Нехай вони будуть, як полова перед вітром, і ангел Господнїй нехай прожене їх.
Let them be as chaff before the wind, the LORD’s angel driving them on.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:5Дорога їх нехай буде темна й ховзка, і ангел Господнїй нехай на здогін наступає на них.
Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:6І зложив я там скриню, що в їй завіт Господнїй, вчинений ним з синами Ізрайлевими.
There I have set the ark, in which is the LORD’s covenant, which he made with the children of Israel.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:11Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.
The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.
The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:11Бо державсь я на дорозї Господнїй, і не відступив, як безбожний, від Бога мого.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:21А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?
For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:18
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%97%D0%B9/