господнє — Ukrainian to English

How Ukrainian господнє is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господнє (253). By style: biblical 253.

word

Used about 227 times in the texts (biblical ≈ 227). Meaning: word in the Elamur Dictionary.

• І надійшло слово Господнє до мене:

  The LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:23

• І надійшло до мене слово Господнє:

  The LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 6:1

• І надійшло до мене слово Господнє:

  The LORD’s word came again to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:15

• І прийшло до його слово Господнє таке:

  The LORD’s word came to him, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:8

• І надійшло до мене слово Господнє:

  Moreover the LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:1

s

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: s in the Elamur Dictionary.

• Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!

  Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the LORD’s name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:1

• Закон Господнїй звершений, душу оживляє; сьвідоцтво Господнє вірне простоту навчає.

  The LORD’s law is perfect, restoring the soul. The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:7

• Тодї дам я знов народам уста чисті, щоб вони призивали ймя Господнє й служили йому однодушно.

  For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the LORD’s name, to serve him shoulder to shoulder.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:9

• І спорудив там жертівника, і призвав імя Господнє, і напяв там намета свого. Викопали ж там раби Ізаакові колодязь.

  He built an altar there, and called on the LORD’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:25

saying

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• Тим же то так говорить Господь про мужів Анатотських, про тих, що чигають на твою душу, говорючи: Не пророкуй в імя Господнє, ато вмреш од рук наших;

  “Therefore the LORD says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in the LORD’s name, that you not die by our hand’—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 11:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%94/