Elamur Translateгосподнього — Ukrainian to English
How Ukrainian господнього is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: господнього (219). By style: biblical 219.
s
Used about 164 times in the texts (biblical ≈ 164). Meaning: s in the Elamur Dictionary.
Тим же то послухай, блуднице, слова Господнього!
“Therefore, prostitute, hear the LORD’s word:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:35Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.
But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню закону Господнього,
Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:12І прибули в Ерусалим з псалтирями й цитрами та трубами до дому Господнього.
They came to Jerusalem with stringed instruments, harps, and trumpets to the LORD’s house.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:28Слухайте ж слова Господнього, ви зневажники, що правите народом сим у Ерусалимі:
Therefore hear the LORD’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:14
lord
Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Meaning: lord in the Elamur Dictionary.
Та сказав Йосафат: Чи нема тут ще Господнього пророка? Спитаємо й в його.
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:6Не користь же менї хвалитись, та перейду до видїння і одкриття Господнього.
It is doubtless not profitable for me to boast, but I will come to visions and revelations of the Lord.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:1Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 4:5Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
My soul longs, and even faints for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:2Про дїв же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:25
therefore
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.
Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь Господнього навчання!
“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:17
word
Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: word in the Elamur Dictionary.
І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться.‟
The prophets will become wind, and the word is not in them. Thus it will be done to them.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Благо людинї, що змалку несе ярмо (закону Господнього);
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:27
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/