господи — Ukrainian to English

How Ukrainian господи is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господи (530). By style: everyday 10 · biblical 520.

lord

Used about 478 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 477). Meaning: lord in the Elamur Dictionary.

• Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.

  Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scott · checked, community translation · #549303 #4302322

• Ти, Господи, й тепер бачиш кривду мою; розсуди ж справу мою!

  LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:59

• Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.

  LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:9

• Щоб люде знали, що се рука твоя, Господи, і твоє дїло.

  that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:27

• Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

  A Song of Ascents. LORD, remember David and all his affliction,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:1

our

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ласкаво просимо до нашої господи.

  Welcome to our home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #247442 #1112105

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Господи Ісусе, ну що ж ви робите?

  For crying out loud, what're you doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11617138 #11617144

• Господи боже мій, ну що ти робиш?

  For crying out loud, what're you doing?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11617138 #11617141

• Господи, Томе! Я тебе не впізнала.

  Jesus, Tom! I didn't recognise you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #12593838 #12593894

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8/