господеві — Ukrainian to English

How Ukrainian господеві is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: господеві (526). By style: biblical 526.

lord

Used about 427 times in the texts (biblical ≈ 427). Meaning: lord in the Elamur Dictionary.

• І відказав люд Йозуйові: Нї, волимо служити Господеві!

  The people said to Joshua, “No, but we will serve the LORD.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:21

• Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

  how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:2

• Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

  What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:12

• Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;

  Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:5

• І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

  He believed in the LORD, who credited it to him for righteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:6

did

Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88).

• І чинив Йоас що було до вподоби Господеві по всї днї сьвященника Йодая.

  Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:2

• І чинив він таке, що було не до вподоби Господеві, притьма як чинив Йоаким.

  He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:2

• І творив Ахаб Амбрієнко таке, що було Господеві не до вподоби, гірш над усїх, що були перед ним.

  Ahab the son of Omri did that which was evil in the LORD’s sight above all that were before him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:30

• І чинив Замбрій таке, що Господеві не до вподоби, й поводився гірш над усїх, що були перед ним.

  Omri did that which was evil in the LORD’s sight, and dealt wickedly above all who were before him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:25

• І чинив Йоас що було Господеві до вподоби по всї днї свої, покіль навчав його сьвященник Йодай;

  Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

  For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%96/