горі — Ukrainian to English

How Ukrainian горі is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: горі (138). By style: everyday 16 · biblical 122.

mountain

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 86). Forms: mount, mountain. Meaning: mountain in the Elamur Dictionary.

• На горі лежить сніг.

  There is snow on the mountain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1562150 #468668

• І гледи, щоб зробити після взору, що показано тобі на горі.

  See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:40

• На горі лежить сніг.

  That mountain is covered with snow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68359 #468668

• Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.

  The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:4

• На горі багато мавп.

  There are many monkeys on the mountain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF_US · checked, community translation · #47732 #576928

hill

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: hill in the Elamur Dictionary.

• Був один чоловік на горі Ефраїм, на імя Миха.

  There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 17:1

• Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;

  “You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:14

• І побудував міста на горі Юдейській, а в лїсах збудував двірцї та вежі.

  Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:4

• Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

  Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:9

• І вмер Пиратонїй Абдон Гиллеленко, і поховано його в Пиратонї в Ефраїм-землї, на горі Амалекійській.

  Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:15

foxes

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Ти знав, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064195

• Ви знали, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064194

• Ти знала, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064196

• А ти знав, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064192

• А ти знала, що на цій горі живуть лисиці?

  Did you know that foxes live on this mountain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and macaboy · checked, community translation · #3447180 #11064193

moses

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Скриня ж Господня, що її построїв був Мойсей в пустинї, і жертівник всепалення були під той час на горі в Габаонї.

  For the LORD’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я піду з тобою, коли рак на горі свисне.

  I'll go with you when pigs fly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · #2285883 #6317008

• Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.

  They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Dorenda · checked, community translation · #424579 #425258

• Коли рак на горі свисне.

  When pigs fly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #6894325 #6896627

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96/