Elamur Translateгород — Ukrainian to English
How Ukrainian город is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: город (233). By style: everyday 10 · biblical 223.
city
Used about 218 times in the texts (biblical ≈ 218). Meaning: city in the Elamur Dictionary.
Ійшли всї вписуватись, кожен у свій город.
All went to enroll themselves, everyone to his own city.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:3Ученики бо Його пійшли в город, щоб купити їжі.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:8Бити ме гряд на лїс, город же утоне в долинї.
though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:19І, як наближивсь, то, побачивши город, заплакав над ним,
When he came near, he saw the city and wept over it,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:41І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город.
He entered into a boat and crossed over, and came into his own city.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:1
garden
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: garden in the Elamur Dictionary.
Я полю город.
I'm weeding the garden.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5942236 #9867878Я поливаю город.
I'm watering the garden.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938851 #5983303Мій город маленький.
My garden is small.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bephana · checked, community translation · #790118 #9802222Том поливає город.
Tom is watering the garden.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1660860 #7110410У мене маленький город.
My garden is small.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bephana · checked, community translation · #790118 #9802220
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
А від поколїння Рубенового: охоронний город про убийця: Безер, у степу, з пасовищами його, Яаца з пасовищами його,
Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:36
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4/