городї — Ukrainian to English

How Ukrainian городї is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: городї (87). By style: biblical 87.

city

Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60). Meaning: city in the Elamur Dictionary.

• І стались радощі великі в городї тому.

  There was great joy in that city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:8

• Мудрість дає мудрому більше сили, нїж у десятьох старшин у городї.

  Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:19

• Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

  Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:19

• котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю.

  one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:19

• Бо народивсь вам сьогоднї Спас, що єсть Христос Господь, у городї Давидовому.

  For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:11

slept

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• І почив Давид із отцями своїми, й поховано його в Давидовому городї.

  David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:10

• І прилучивсь Абія до батьків своїх, і поховано його у Давидовому городї; а син його Аса став царем намість його.

  Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:8

• І спочив Йоатам при батьках своїх, і поховали його в Давидовому городї. І став царем Ахаз, син його, замість його.

  Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:9

• І спочив Аса з отцями своїми, й поховали його коло батьків його в предківськоми Давидовому городї.

  Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:24

• І спочив Соломон з батьками своїми, й поховано його в Давидовому городї, а намість його став царем син його Робоам.

  Solomon slept with his fathers, and was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:43

buried

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: buried in the Elamur Dictionary.

• І привезли його кіньми, й поховано його в Ерусалимі з отцями його в Давидовому городї.

  They brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in David’s city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:20

• І судив Ефтай Ізраїля шість год, і вмер Ефтай Галаадїй і поховано його в которомусь городї Галаадському.

  Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:7

• І зложили його слуги його на колесницю та й повезли в Ерусалим, і поховали в його гробовищі коло батьків у Давидовому городї.

  His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:28

was

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• У кожньому названому городї були навкруги пасовища, що до його тягли; так було по всїх названих містах.

  Each of these cities included their pasture lands around them. It was this way with all these cities.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:42

• А все майно їх, і всю малечу їх, і жінок їх позаймали в полонь, і пожакували все, що було в городї по господах.

  and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%97/