Elamur Translateгородів — Ukrainian to English
How Ukrainian городів is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: городів (44). By style: biblical 44.
cities
Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).
Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,
Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:57Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:44Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.
Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:51Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами.
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:59Так говорить Господь сил: І приходити муть народи й осадники, многих городів;
The LORD of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:20
judah
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Де ж твої боги, що понароблював собі? нехай вони повстають, коли зможуть помогти тобі в бідї твоїй, бо ж скілько в тебе городів, стілько й богів у тебе, Юдо.
“But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble, for you have as many gods as you have towns, O Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:28
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як же зійшлось багато народу та з усяких городів поприходили до Него, промовив приповістю:
When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:4Я з мирних, вірних (міст) в Ізраїлї, а ти хочеш зруйнувати город, матїр городів ув Ізраїлї. На що руйнуєш наслїддє Господнє?
I am among those who are peaceable and faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the LORD’s inheritance?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:19
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2/