города — Ukrainian to English

How Ukrainian города is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: города (61). By style: biblical 61.

city

Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60). Meaning: city in the Elamur Dictionary.

• Вийшли ж з города, й прийшли до Него.

  They went out of the city, and were coming to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:30

• І, як вечір настав, вийшов Він осторонь із города.

  When evening came, he went out of the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:19

• Був же Филип із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.

  Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:44

• Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.

  For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:14

• І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.

  He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Рече Давид Авессї: Оце Себа Бихриєнко доведе нас до лихої години, гірш Абессалома. Возьми людей твого пана та й жени за ним, щоб не опанував утвердженого якого города та не уйшов нам.

  David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom did. Take your lord’s servants and pursue after him, lest he get himself fortified cities, and escape out of our sight.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0/