Elamur Translateгородах — Ukrainian to English
How Ukrainian городах is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: городах (44). By style: biblical 44.
cities
Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).
Наших жінок безчестять у Сионї, дївчат — в городах Юдейських.
They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:11Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:17І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.
But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:17Тим що в Рахалї, і в городах Ерахмеельських, і в містах Кенїйських,
to those who were in Racal, to those who were in the cities of the Jerahmeelites, to those who were in the cities of the Kenites,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:29Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:26
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи.
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:21Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:16На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив по всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking and appoint elders in every city, as I directed you—
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85/